Znatemapu.cz - turistický portál okresu Šumperk 

Egypťan za peníze Sorbony studuje texty z Loštic

Písemnostmi se zabývá mimo jiné i hebraista ze vzdáleného Egypta. Mohamed Ibrahim byl asistentem na univerzitě v Káhiře a díky stipendiu teď přednáší hebrejštinu v Olomouci. Za půldruhého roku pobytu u nás se naučil také obstojně česky.

„Fotokopie textů nejdříve přepíšeme na počítači, pořídíme překlad do angličtiny a pak se budeme zabývat jejich interpretací a komentářem,“ řekl Mohamed Ibrahim při návštěvě Loštic a Úsova. Originální dokumenty si osobně prohlédl v synagoze v Úsově.

Všechny texty pocházejí z takzvané genizy, tedy jakéhosi skladu či úkrytu, kam Židé v synagogách ukládali už nepoužívané písemnosti. Podle jejich zákonů totiž žádné náboženské předměty či dokumenty nesměly být zničeny, zejména ne ty, které obsahují svatý text nebo boží jméno. Židé je tedy ukládali do genizy, a když byla plná, někdy věci i pohřbili na hřbitově.

Dokumenty z loštické genizy zachránil při opravě synagogy na konci osmdesátých let minulého století jeden obyvatel Loštic. Našel je vyhozené za budovou na poli. Další objevili dělníci před dvěma lety za trámem na půdě synagogy. Vedle tištěných knih je to asi sto dvacet rukopisů s velkou historickou hodnotou.

„Jsou to například dopisy, zápisky k přípravě kázání a přednášek, pojednání o významných osobnostech, rozbory a komentáře k talmudu, seznam členů židovské obce a podobně. Psané jsou v hebrejštině, jidiš, němčině i češtině,“ řekl Luděk Štipl z loštického sdružení Respekt a tolerance.

Základní soupis dokumentů provedla pracovnice Židovského muzea v Praze Olga Sixtová. Sdružení Respekt a tolerance se postaralo o povrchové čistění, registraci a fotodokumentaci textů. Je mezi nimi i pergamen ze sedmnáctého století.

Zdroj: Šumperský a Jesenický deník, Stanislava Rybičková